华乐丝学术英文编辑

http://wallaceediting.biomart.cn

公众号

扫一扫
进入手机商铺

商家诚信度:
成立时间:2012年
入驻丁香通年限:3年
商家等级:金牌客户
产品信息完整度:61%
公众号

微信扫一扫
关注公众号

产品分类
联系方式
 公司地址
上海市虹井路288号B座705室
邮编:
 联系电话
021-51720415
 传真号码
 电子邮箱
editing@wallaceediting.cn
 公司网址
http://www.wallaceediting.cn/
公司新闻

论文中 I 与 We 的使用差异

发布时间:2017-03-27 14:45 |  点击次数:

论文中第一人称的使用

虽然教导写作的教科书常将学术写作视作一个笼统的概念,但仔细观察,您会发现学术写作的世界其实比想象中还要多元,不同领域存在各异的写作习惯和技巧。以下我们将说明不同领域第一人称代词的使用差异。

IWe

客观的写作风格在学术类文章中极为普遍,即避免使用人称代词,尤其是第一人称单复数代词的I和We。

 

学术写作的专家以及知名科学家爱因斯坦都曾建议,学术文章的作者应避免使用第一人称代词,因为他们认为拿掉I或We,文章更能给人客观、可信的印象。

 

针对I的使用,爱因斯坦曾评论如下:

“When a man is talking about scientific subjects, the little word ‘I’ should play no part in his expositions.” (1934)

 

相关实证研究指出,针对第一人称单复数代词的使用,各学术领域间存在不小的差异。
为分析第一人称代词I、me、my、we、us、our在学术论文中的使用情况,Hyland(2001)研究了240篇来自八个学科的学术论文,该八个学科分别为机械工程、电机工程、营销学、哲学、社会学、应用语言学、物理学及微生物学。Hyland发现,人文类学科(营销学、哲学、社会学和应用语言学)使用第一人称代词的频率比自然科学类学科(工程、物理和微生物学)要高。

 

学科 人称代词平均使用频率(次/每篇)
Biology 15.5
Physics 17.7
Electric engineering 11.6
Mechanical engineering 2.6
Average hard fields 11.9
   
Marketing 38.2
Philosophy 34.5
Applied Linguistics 32.3
Sociology 29.4
Average soft fields 33.6

参考来源:Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes20(3), 212.

 

不同学科之间第一人称单复数的使用方式也存在着差异。在自然科学领域,找不到以I作为主语的例子,而在社会人文科学领域的文章中,I平均每篇出现12次。

 

又如,We在自然科学领域的文章中平均出现次数为8.7次/每篇,在社会人文学科中该频率则为10.9次/每篇。机械工程领域的文章平均一篇只使用2次We,营销学文章却出现平均20次/每篇。

 

学科 使用I的频率(次/每篇) 使用We的频率(次/每篇)
Biology 0 12.7
Physics 0 11.5
Electric engineering 0 8.4
Mechanical engineering 0 2.1
Average hard fields 0 8.7
     
Marketing 1.1 22.2
Philosophy 26.1 0.9
Applied Linguistics 12.7 8.9
Sociology 9.5 11.5
Average soft fields 12.4 10.9

参考来源:Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes20(3), 214.

 

从Hyland的研究可知,和自然类学科相比,社会类学科对We和I的接受程度相对较高。但不管是哪个研究领域,I的使用比例都不高。

学术,论文,期刊,投稿,发表,科研,生医
欢迎参观华乐丝学术英文编修博客
http://www.wallaceediting.cn/blog